Darf’s ein bisserl tirolerisch sein – und trotzdem modern?